<德國健康住宅規範>擷取摘錄
安全電磁輻射篇
翻譯:蔡旻玠在1987至1992年間,BAUBIOLOGIE MAES發展出建築生物調查方法規範,其附帶的睡眠區之建築生物
1、交流電磁場(極低頻,ELF/VLF)
來源:電器設備、電纜、儀器、變壓器、馬達、插座、牆壁、地板、
2、無線電頻輻射(射頻,電磁波)
來源:手機通訊、無線電發射器、廣播、電台系統、視訊系統、
睡眠區建築生物調查方法規範SBM-2008評估判定
安全:這個類型提供最高等級的預防。它反應了自然條件,
輕微:作為預防,尤其是對敏銳體質或病患來說,
嚴重:從建築生物學的觀點來看,這類型的數值無法被接受,
極嚴重:這些數值需要立即有效的改善方案。
- 交流磁場(極低頻,ELF/VLF)
單位 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
mG | <0.2 | 0.2-1 | 1-5 | >5 |
- 無線電頻輻射(射頻、電磁波)
單位 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
功率密度(以每平方公尺微瓦表示)μW/m² | <0.1 | 0.1-10 | 10-1000 | >1000 |
------------------------------
德國健康住宅規範全篇翻譯:
建築生物調查方法規範
SBM-2008
本規範提供包含物理、化學、生化風險的綜述,
在本規範的個別次類目中,描述關鍵的室內環境影響。
在1987至1992年間,BAUBIOLOGIE MAES發展出建築生物調查方法規範,其附帶的睡眠區之建築生物
A、場,波,輻射
1、交流電場(極低頻,ELF/VLF)
來源:電器設備、電纜、儀器、插座、牆壁、地板、床組、
低頻電場強度(V/m)與人體電壓(mV)的測量方法,
2、交流磁場(極低頻,ELF/VLF)
來源:電器設備、電纜、儀器、變壓器、馬達、高架及地下電纜、
從電源極板或鐵路系統所產生的低頻磁場通量密度(nT),
3、無線電頻輻射(射頻,電磁波)
來源:手機通訊、無線電發射器、廣播、電台系統、視訊系統、
高頻電磁功率密度(μW/m2)的測量方式,
4、直流電場(靜電)
來源:合成地毯料、窗簾及紡織品、乙烯基壁紙、亮光漆、層板、
表面靜電電壓(V)與放電時間(s)的測量
5、直流磁場(靜磁)
來源:床組、床墊、傢俱、設備、建築材料的鐵零件;街車、
地磁通量密度(μT,金屬/鋼)的地磁氣場扭曲及空間誤差,
6、放射線(珈瑪輻射,氡)
來源:建築材料、石頭、地磚、爐渣、廢棄物、設備、古董、
當量吸收劑量(nSv/h, %),與氡濃度(Bq/m3)的測量
7、地質擾動(地磁磁場,地球輻射)
來源:地球內部的電流與磁放射線,斷層裂隙、
地磁(nT)與地球輻射(ips),與它所產生的顯著擾動(%)
8、聲音與振動(空運與固體的聲音)
來源:交通噪音、空中交通、火車交通、工廠、建築、設備、機器、
噪音級數、聲音、亞聲、超音波、振盪與振動(dB, m/s2)的測量方式
B、室內毒素、污染源、室內氣候
1、甲醛與其他有毒氣體
來源:亮光漆、黏著劑、膠合板、木製品、傢俱、設備、暖氣、
甲醛、臭氧、氯、都市及工廠廢氣、天然瓦斯、一氧化碳、
2、溶劑與其他揮發性有機化合物(VOC)
來源:油漆、亮光漆、膠黏劑、合成材料、建築材料、膠合板、
像是丙烯酸酯類、乙醛、脂肪、烷烴、烯屬烴、醇、胺、環烷、酯、
3、殺蟲劑與其他半揮發性的有機化合物(SVOV)
來源:木頭、皮革、與地毯保護物、膠黏劑、塑膠、封膠塗料、
像是抗生素、殺蟲劑、殺真菌劑、木質保護劑、除蟲菊粉、防燃劑、
4、重金屬與其他相似毒素
來源:木質保護劑、建築材料、建築濕氣、聚氯乙烯、油漆、釉料、
像是重金屬、金屬化合物、鹽類的無機物質(mg/kg)
5、粒子與纖維(細微物質、奈米粒子、石棉、無機纖維…)
來源:煙霧劑、藉風傳播的粒子、灰塵、煙霧、油煙、
灰塵、粒子的數量與大小、石棉、其他纖維(/l, μg/m3 , /g, %)的測量方法
6、室內氣候(溫度、濕度、二氧化碳、空氣離子、空氣循環、氣味
來源:潮濕損害、建築材料、通風、暖氣、傢俱、微風、靜電、
空氣、表面溫度(℃)、空氣及材料濕度(r.h., a.h., %)、氧氣(vol. %)、二氧化碳(ppm)、氣壓(mbar)、空氣流動(m/s
C、真菌、細菌、過敏原
1、黴菌與其孢子、代謝物
來源:潮濕損害、暖氣、建築物缺陷、建築材料、整修缺失、
不論能否人工培養,黴菌及其孢子、碎片(/m3, /dm2, /g)與代謝物(MVOC、黴菌毒素)的測量與確認
2、酵母與其代謝物
來源:潮濕區域、衛生問題、食物儲藏、垃圾、設備、淨水系統、
酵母(/m3, /dm2, /g)與其代謝物之測量方法及確認
3、細菌與其代謝物
來源:潮濕損害、廢水損害、衛生問題、食物儲藏、垃圾、
細菌(/m3, /dm2, /g, /l)及其代謝物的測量方法與確認
4、灰塵與其他過敏原
來源:塵螨、它們的殘渣與代謝物、黴變、衛生、房屋灰塵、寵物、
灰塵數量與殘渣、花粉、草坪、動物毛髮(/m3, /g, %)的測量方法與確認
其餘的測量方法與調查,如光線品質、照度層級、紫外線曝曬程度、
本規範亦包括睡眠區的建築生物評估指導方針,
------------------------------
建築生物調查方法規範SBM-2008附錄
建築生物評估指導方針
/睡眠區/
建築生物評估指導方針是基於預警原則而制訂。安全:這個類型提供最高等級的預防。它反應了自然條件,
輕微:作為預防,尤其是對敏銳體質或病患來說,
嚴重:從建築生物學的觀點來看,這類型的數值無法被接受,
極嚴重:這些數值需要立即有效的改善方案。
如果數種風險來源被確認屬於上述其中一種或數種類型,
指導原則:
任何預防風險的行動都值得嘗試。參考值只是一個方針。
下列建築生物規範中每一類型的數值,意謂一個比較值,例如:
睡眠區建築生物調查方法規範SBM-2008,第1頁 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
- 場、波、輻射
- 交流電場(極低頻,ELF/VLF)
睡眠區建築生物調查方法規範SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
(接地電位)場強度(伏特/公尺)V/m | <1 | 1-5 | 5-50 | >50 |
(接地電位)人體電壓(以毫伏特表示)mV | <10 | 10-100 | 100-1000 | >1000 |
(自由電位)場強度(伏特/公尺)V/m | <0.3 | 0.3-1.5 | 1.5-10 | >10 |
這些數值最高適用於約50(60)Hz,
ACGIH職業恕限值:25000 V/m;德國工業標準/VDE:職業20000 V/m,一般7000 V/m; ICNIRP: 5000 V/m; TCO: 10 V/m;美國國會/環保署:10 V/m; BUND: 0.5 V/m;氧化應力、自由基、褪黑激素、先天性白血病之研究:10 -20 V/m;自然值< 0.0001 V/m
- 交流磁場(極低頻,ELF/VLF)
睡眠區建築生物調查方法規範SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
通量密度nT | <20 | 20-100 | 100-500 | >500 |
mG | <0.2 | 0.2-1 | 1-5 | >5 |
這些數值最高適用於約50(60)Hz,
磁場中的極度及頻繁的暫時性波動,都應記載其數據—尤其是在夜間
德國工業標準/VDE:職業5000000 nT,一般400000 nT;ACGIH職業恕限值:200000 nT; ICNIRP: 100000 nT;瑞士1000 nT;世界衛生組織300-400 nT「有致癌風險」;TCO: 200 nT;美國國會/環保署:200 nT;BioInitiative: 100 nT; BUND: 10 nT;自然值:< 0.0002 nT
- 無線電頻輻射(射頻,電磁波)
睡眠區建築生物調查方法規範SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
功率密度(以每平方公尺微瓦表示)μW/m² | <0.1 | 0.1-10 | 10-1000 | >1000 |
這些數值適用於單一的無線電頻來源,例如:數位式行動電話系統、
較重要的無線電頻來源,像是脈衝或週期性的信號(行動電話技術、
之前關於無線電頻輻射及射頻電磁波的建築生物評估指導方針(SB
德國工業標準/VDE:職業上限100000000 μW/m²,一般上限10000000 μW/m²;ICNIRP:上限10000000 μW/m²;薩爾斯堡決議/維也納醫學協議:1000 μW/m²;BioInitiative:1000 μW/m²室外;歐盟議會STOA:100 μW/m²;薩爾斯堡:10 μW/m²室外,1 μW/m²室內;EEG / 免除影響:1000 μW/m²;行動電話之敏感門檻:< 0.001 μW/m²;自然值< 0.000001 μW/m²。
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008,第2頁 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
- 直流電場(靜電)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
表面電場(以伏特表示)V | <100 | 100-500 | 500-2000 | >2000 |
放電時間(以秒表示)s | <10 | 10-30 | 30-60 | >60 |
這些數值適用於與人體密切接近之主要的織品與器具,
TCO:500 V;電子零件之危害:100 V以上;可實際感受到不適:2000-3000 V以上;合成織品、塑膠漆:上限10000 V;合成地板、層板:上限20000 V;電視機螢幕:30000 V;自然值:< 100 V。
- 直流磁場(靜磁)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
(鋼)通量密度之誤差(以微特斯拉表示)μT | <1 | 1-5 | 5-20 | >20 |
(電流)通量密度之波動(以微特斯拉表示)μT | <1 | 1-2 | 2-10 | >10 |
指南針之誤差(以度表示)° | <2 | 2-10 | 10-100 | >100 |
這些以μT表示的通量密度誤差數值,適用於金屬及鋼鐵,
德國工業標準/VDE:職業67900 μT,一般21200 μT;美國/澳洲:5000-200000 μT;磁共振造影:2-4 T;地球磁場:通過溫帶緯度40-50 μT,赤道25 μT,南/北極65 μT;眼睛:0.0001 nT,大腦:0.001 nT,心臟:0.05 nT;動物遷移:1 nT;1 μT = 10 mG。
- 放射線(珈瑪輻射,氡)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
當量劑量增加率(以百分比表示)% | <50 | 50-70 | 70-100 | >100 |
這些值適用於與當地背景值相關:德國平均0.8 mSv/a (100 nSv/h)。這代表背景值輻射之誤差,
德國輻射保護計畫:一般1 mSv/a額外暴露,工人20 mSv/a;BGA:一般1.67 mSv/a;美國聯邦法律:一般5 mSv/a,工人50 mSv/a;德國背景值:< 0.6 mSv/a (< 70 nSv/h)北部,> 1.4 mSv/a (> 165 nSv/h)南部,黑森林,巴伐利亞州。
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
氡(以每立方公尺之貝可值表示)Bq/m³ | <30 | 30-60 | 60-200 | >200 |
歐盟:400 Bq/m³(老舊建築),200 Bq/m³(新建築);德國輻射保護計畫:250 Bq/m³;瑞典,加拿大:200 Bq/m³;美國環保署:150 Bq/m³;英國:100 Bq/m³(新建築);世界衛生組織:100 Bq/m³;德國氡氣保護法案(草案):100 Bq/m³;平均室內濃度:20-50 Bq/m³,平均室外濃度:5-15 Bq/m³;氡礦:100000 Bq/m³;每100 Bq/m³即增加10%的肺癌風險;Bq/m³ x 0.027 = pCi/l。
- 地質擾動(地磁場,地球輻射)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
地磁場之擾動nT | <100 | 100-200 | 200-1000 | >1000 |
地球輻射之擾動(以百分比表示)% | <10 | 10-20 | 20-50 | >50 |
這些數值適用於地球地磁場與地球珈瑪或中子輻射之背景值。
地球磁場的天然波動:暫時性的10-100 nT;磁場風暴/太陽能爆發:100-1000 nT;每年減少:20 nT。
- 室內毒素、污染源、室內氣候
- 甲醛與其他有毒氣體
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
甲醛(微克/立方公尺)μg/m³ | <20 | 20-50 | 50-100 | >100 |
MAK:370 μg/m³,BGA:120 μg/m³;世界衛生組織:100 μg/m³;AGÖF參考值「正常」:30 μg/m³;德國工業標準:25 μg/m³;對黏膜及眼睛的刺激:50 μg/m³;氣味偵測門檻:60 μg/m³;對生命的立即危害:30.000 μg/m³;自然值< 2 μg/m³;100 μg/m³ = 0.083 ppm。
- 溶劑與其他揮發性的有機化合物(VOC)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008,第2頁 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
VOC(微克/立方公尺)μg/m³ | <100 | 100-300 | 300-1000 | >1000 |
這些數值適用於室內所有揮發性的有機化合物(TVOC)總合。
引起過敏症的、刺激性的、或刺鼻性的個別物質或組合類別, 應更嚴謹地評估,尤其是有害的或致癌的空氣污染物。
德國聯邦環境局:200-300 μg/m³;Seifert BGA:預警門檻200-300 μg/m³;Molhave:200 μg/m³;AGÖF 目標值:100 μg/m³;自然值:< 10 μg/m³;AGÖF「正常」值:甲苯12 μg/m³,二甲苯5 μg/m³,苯1.7 μg/m³,乙基苯2 μg/m³。
- 殺蟲劑與其他半揮發性的有機化合物(SVOV)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 | ||
物質 | 載體 | 單位 | ||||
殺蟲劑 | 空氣 | ng/m³ | <5 | 5-25 | 25-100 | >100 |
例:五氯酚、林丹、防蛀劑 | 木材、織品 | mg/kg | <1 | 1-10 | 10-100 | >100 |
鎮靜劑、DDT | 灰塵 | mg/kg | <0.5 | 0.5-2 | 2-10 | >10 |
Dichlofluanid等 | 與皮膚接觸之織品 | mg/kg | <0.5 | 0.5-2 | 2-10 | >10 |
多氯聯苯 | 微粒 | mg/kg | <0.5 | 0.5-2 | 2-5 | >5 |
含氯耐燃劑 | 微粒 | mg/kg | <0.5 | 0.5-2 | 2-10 | >10 |
非鹵素耐燃劑 | 微粒 | mg/kg | <5 | 5-50 | 50-200 | >200 |
PAH | 微粒 | mg/kg | <0.5 | 0.5-2 | 2-20 | >20 |
塑化劑 | 微粒 | mg/kg | <100 | 100-250 | 250-1000 | >1000 |
總和值以奈克/立方公尺(空氣)及毫克/公斤(材料、木材、
微粒值適用於典型的混合物質。吸附在塑化劑的微粒值(總和再乘以
(德國)五氯酚禁用令:5 mg/kg(織品);五氯酚指導方針:1000 ng/m³(氣體),目標值:100 ng/m³;ARGE-Bau:100 ng/m³(氣體),1 mg/kg(微粒);多氯聯苯指導方針:300 ng/m³(目標值);(德國)NRW矯治後之多氯聯苯目標值: 10 ng/m³;AGÖF微粒之「正常」參考值:五氯酚0.3 mg/kg,防蛀劑0.5 mg/kg,TCEP 0.5 mg/kg;PAH苯并芘< 0.2 mg/kg,DEHP 400 mg/kg。
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008,第3頁 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
- 粒子與纖維(細微物質、奈米粒子、石棉、無機纖維等)
之前的石棉纖維的建築生物參考值,SBM-2000:<100安
空氣中的石棉纖維—BGA:500-1000/m³;TRGS 目標:500/m³;歐盟:400/m³;世界衛生組織: 200/m³;室外空氣:50-150/m³;乾淨的空氣地區: 20/m³;空氣中的粒子物質(年度平均)-- BlmSchV:40 μg/m³;歐盟:50 μg/m³ (< 10 μm);環保署:25 μg/m³ (< 2.5 μm);VDI:75 μg/m³;TA:150 μg/m³;Alps 3000 m:5-10 μg/m³;農村:20-30 μg/m³;都市:30-100 μg/m³;室內抽煙:10000 μg/m³;煙霧警報:800 μg/m³。
- 室內氣候(溫度、濕度、二氧化碳、空氣離子、空氣循環、氣味等)
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
相對濕度(以百分比表示)% r.h. | 40-60 | <40/>60 | <30/>70 | <20/>80 |
二氧化碳(以百萬分之一表示)ppm | <600 | 600-1000 | 1000-1500 | >1500 |
MAK:5000ppm;德國工業標準:1500ppm;VDI :1000ppm;美國(職場/教室):1000 ppm;過一夜後的不通風臥室或過一小時課程後的教室:2000 -4000 ppm;2008年自然界:380 ppm,1985年自然界:330 ppm;每年增加:1-2 ppm。
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
微小空氣離子(以每立方公分之氣體表示)/cm³ | >500 | 200-500 | 100-200 | <100 |
自然界之海濱:> 2000/cm³;乾淨的室外空氣:1000/cm³;農村:< 800/cm³;都市:< 700/cm³;工業區/交通繁忙區:< 500 /cm³;有靜電之室內:< 300/cm³;有抽煙之室內:< 200/cm³;煙霧< 50/cm³;過去數年至數十年間,空氣離子持續減少中。
睡眠區之建築生物評估指導方針SBM-2008 | 安全 | 輕微 | 嚴重 | 極嚴重 |
氣體靜電(以每公尺伏特數表示)V/m | <100 | 100-500 | 500-2000 | >2000 |
德國工業標準/VDE:職業40000 V/m,一般10000 V/m;自然界:ca. 50-200 V/m,焚風:ca. 1000-2000 V/m,暴風雨:5000-10000 V/m。
C、真菌、細菌、過敏原
1、黴菌與其孢子、代謝物這些不同判斷方法的結合,可將每一種不同結果結合,
室內空氣的孢子數,
前述關於孢子的建築生物參考值,從SBM-1998到SBM- 2003(在培養溫度介於下,使用YM Baubiologie 瓊脂,菌落形成單位CFU):在空氣中< 200安全,200-500輕微,500-1000嚴重,> 1000/m³極嚴重(當室外參考值過低時—低於500/m³- -數值可參考室內空氣);在表層:< 20安全,20-50輕微,50-100嚴重,> 100/dm²極嚴重(數值參考一般物體表面且定期進行清潔)。
世界衛生組織:致病及產生毒素的真菌,不能存在於室內空氣中; 單一菌種超過50/m³以上,應確認其來源;在指定區域中(例如 cladosporium),一般真菌類型的混合可容許在500 /m³以下。Senkpiel/Ohgke: 室內濃度超過室外空氣100/m³以上將產生問題。 歐盟對公寓大樓的統計:< 50/m³非常低,< 200/m³低,< 1000/m³中等,<10000/m³高,>10000/m³ 非常高。測量細節可參照(德國)環保局所出版的' Schimmelpilz-Leitfaden'。
2、酵母與其代謝物
在室內空氣、表層、織品、廁所、臥室、廚房及食物儲藏室中,
- 細菌與其代謝物
自從建築生物評估指導方針首創經驗調查以來,
除了建築生物調查方法規範與建築生物評估指導方針外,
建築生物調查方法規範及附錄的睡眠區之建築生物評估指導方針、
註:此建築生物測量方法規範SBM-2008是由Kathari
(原文出處:
http://www.
以下共有 0 則留言
發表意見
發表意見